For a paltry sum of money, Jung-hyuk injures himself slightly in the right hand. In tense relationship with his employers, he meets a young woman working in a cafe that intrigues him, reviving the images of a distant memory while Sang-min's problems are growing up.

Two years earlier, a Jung-hyuk's japanese rival, Hiroshi Ito, was sent to Seoul to do a special work. He will encounter CHOI Sae-mi, a young student pianist who can no longer pay for her studies.

Amanda attempts to win Maggie's (Queen Elizabeth) respect with the help of Delilah, David and the other Rennies. Meanwhile, Brian (Shakespeare) tries to loosen up at promotional events for the Renaissance Festival.

Des proposes that June break into Kirk's office to find proof and also agrees to plant a dementia tracker on Kirk so Des can follow him. June grows closer with Kirk's daughter Lizzie, helping her to plan her wedding. She finally believes Kirks is responsible when she comes face-to-face with her cold caller, Aubrey, in the house. Des blackmails Kirk and warns June she is in danger.

Playboy entrepreneur Peter Mynster-Schmidt is found dead in his jacuzzi, having been hit on the head and electrocuted. On the same day, a car from the construction site of his latest development is reported stolen, and then the company's accountant, Martin, goes missing. Presuming that the accountant has killed Peter, Dan and Flemming try to track him down.

Kirk agrees to Des's demands but tracks the money. Aubrey finds the blackmailer and follows him to June's daughter, Hana. June keeps her cover at Wiley's and befriends Kirk's wife in order to manipulate his home life. At the rehearsal dinner, June does something drastic.

Dan and Flemming interrogate John Frandsen but run into dead ends. With the odds of the baby's survival running out, they trace a packet of Valium found with Liliya's prints on it. Meanwhile, Marianne recovers from the attack on her and returns to work on the case, but she has weighty matters to discuss with Dan.

When rain washes out the festival day, Amanda and David get to know each other better. Meanwhile, Maggie revels in Amanda's failures.

June's life collapses when she becomes the victim of a cold-call scam and loses all the money from the sale of her house. She reconnects with Des, an old flame, who claims he can get her money back from the person responsible: Kirk Wiley, a respected local businessman.

Dan and Flemming go to the hospital to see Martin, but he must be placed in a medically induced coma before they can speak with him. Svend analyzes P:A:H's accounts and digs up evidence of financial fraud, and Dan gets a curious tip from one of Peter's lovers. Meanwhile, Flemming suggests Dan go on a date to gain clarity on his feelings about the separation.